答宗臣佳章

译文

远离尘世的喧嚣羁绊，悠闲自在，白日里抱着琴安然入眠。写成的诗大多令世俗之人惊叹，居住在高楼仿佛半个仙人。斜靠在竹床旁拄着手杖，在生满苔藓的墙壁旁倒挂着马鞭。反而嘲笑那些尘世中的过客，被马头上的缰绳所牵累。

注释

外

疏远，超脱。如‘外世缘’即超脱尘世的缘分。

惊俗

使世俗之人惊叹。

藓壁

长满苔藓的墙壁。‘藓’，xiǎn，苔藓植物的一纲。

缰辔

缰绳和辔头，泛指驭马的装置。‘缰’，jiāng，缰绳；‘辔’，pèi，驾驭牲口的嚼子和缰绳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适、超凡脱俗的氛围。诗中描绘了一个幽闲自在、远离尘世喧嚣的人物形象，如‘幽闲外世缘，白日抱琴眠’，通过白日抱琴而眠这一画面，勾勒出一种恬静惬意的生活状态。在写作手法上，首联直接点出人物的幽闲状态和远离尘世的态度，颔联则从诗才和居住状态进一步烘托人物的不凡，颈联通过描写竹床、藓壁、倚杖、垂鞭等具体的意象，将这种超凡脱俗的生活具象化。情感表达上，充满了对这种闲适生活的向往以及对红尘俗世的厌弃，诗中的主人公悠然自得，而‘翻笑红尘客，马头缰辔牵’一句直接表达出对被尘世牵累之人的嘲笑。主题思想上，传达出追求自由、闲适，超脱世俗束缚的观念。

速览

《答宗臣佳章》是宋代诗人杨杰的作品，主题为闲适、超脱、厌世、写人。幽闲外世缘，白日抱琴眠。 诗就多惊俗，楼居半是仙。 竹床斜倚杖，藓壁倒垂鞭。 翻笑红尘客，马头缰辔牵。