夜泊偶书

译文

度过浩渺的重湖时太阳已经西斜，靠着渔船住宿在芦苇丛里。故乡的水面广阔达千里，明月下的渡头住着三四户人家。客居在外漂泊的我身世如同草梗般飘摇，世间的道路纷繁杂乱事情像麻一样多。却欣喜在回去的时候恰逢寒食节，可以醉倒在春风里烂漫盛开的花丛下。

注释

重湖

湖泊相连，此处泛指辽阔的湖泊。

蒹葭

芦苇。jiān jiā

梗

草本植物的茎或枝，这里用来形容漂泊不定的身世。gěng

纷冗

繁杂纷乱。rǒng

寒食

传统节日，在清明节前一二日。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联写景，‘过得重湖日已斜，相依渔艇宿蒹葭’通过描写行程中的重湖、斜阳、渔艇、蒹葭等景象，勾勒出一幅日暮泊舟图，‘故园水面一千里，明月渡头三四家’对仗工整，在数量词的运用上，‘一千里’‘三四家’形成鲜明对比，一者宏大开阔，一者小巧静谧，营造出一种静谧悠远的意境。颈联‘客路漂流身似梗，世途纷冗事如麻’则转为抒情，运用比喻的手法，将自己比作草梗形容身世飘零，把世事比作麻来说明世事的纷杂繁乱，生动形象地表达出诗人漂泊的孤独感和对世事的无奈之情。尾联‘却欣归去逢寒食，醉倒春风烂漫花’情绪又一转，由之前的漂泊无奈变为欣悦，因为能在寒食节归乡，沉醉在美好的春光里，体现出诗人对故乡的思念以及对闲适生活的向往。整首诗情景交融，先景后情，情感表达丰富且过渡自然。主题思想围绕着漂泊、思乡、对世事的感慨以及对未来闲适生活的期待展开。

速览

《夜泊偶书》是宋代诗人杨杰的作品，主题为思乡、写景、抒情、漂泊感。过得重湖日已斜，相依渔艇宿蒹葭。 故园水面一千里，明月渡头三四家。 客路漂流身似梗，世途纷冗事如麻。 却欣归去逢寒食，…