和酥花二章 其二

译文

一盘盘花卉竞相展示园艺工夫，谁说真的酥花就胜过假的酥花呢。白色的石头上好像萌芽生长出美玉的种子，寒冷树林中的枝干像是守护着炼丹炉。用金线缕绕、用粉来滴染就不要随波逐流，剪裁彩纸黏上膏脂这种做法近似守株待兔般刻板。反而回想起山岭上梅花带着白雪的景象，那远行的使者归来时是否有带回音信呢？

注释

鬭

通‘斗’，竞争、比赛。读音：dòu

孰

谁，哪个。

缕金

用金线缕绕，一种装饰手法。

翦彩

剪裁彩纸，是一种制作假花的工艺。翦，通‘剪’。读音：jiǎn

黏膏

黏上膏脂。黏，粘贴。读音：nián

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将真酥花和假酥花进行比较，引出下文对花卉的描写。颔联运用比喻的手法，‘白石萌芽生玉种，寒林枝干守丹炉’把白石上的花卉萌芽比作玉种，枝干比作守丹炉，形象生动地描绘出花卉的形态和气质，给人一种新奇的感觉。颈联则是一种劝诫，劝人不要随俗，批判那些翦彩黏膏这种守旧刻板的做法。尾联通过回忆岭头带雪的梅花，以景结情，同时通过‘使归曾得信音无’，表达出一种对远方消息的期待与盼望，有一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上，诗中既有白石寒林的清冷画面，又有岭头梅雪的高洁景象，整体意境清幽而冷寂。主题思想上，表达了对花卉艺术的看法，以及对远方消息的牵挂之情。

速览

《和酥花二章 其二》是宋代诗人杨杰的作品，主题为状物、抒情、对比、清幽。一盘花卉鬭工夫，孰谓真酥胜假酥。 白石萌芽生玉种，寒林枝干守丹炉。 缕金滴粉休随俗，翦彩黏膏近守株。 翻忆岭头梅带雪，…