赵左丞画像

译文

洪学的祠堂描绘了六位贤人，赵左丞的功业在其中最为领先。他的仪容形象已经被画在凌烟阁上，哪里仅仅是在一个郡里靠画像流传呢。

注释

丞

古代辅助的官吏，这里指赵左丞，音chéng

仪形

仪容；形体，这里指画像中的形象

凌烟阁

封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画，这里指画像

郡

古代行政区域，音jùn

赏析

从文学手法上看，首句平铺直叙地点出祠堂画像中有六位贤人这一事实，为后文突出赵左丞作铺垫。次句直接表明赵左丞的功业在这六人之中最为突出，采用了对比、衬托的手法。三句提到凌烟阁，这是一个有特殊意义的意象，凌烟阁中所画之人都是有卓著功勋之人，将赵左丞与凌烟阁中的人物相提并论，进一步提升了赵左丞的地位。尾句以反问的形式强调赵左丞的影响力远不止在一个郡，表达了对赵左丞的高度赞美之情。在意境上，诗中营造出一种崇敬贤能的氛围，从祠堂画像中的地方贤能到凌烟阁中的国家级贤能，层层递进，主题思想是赞美赵左丞的卓越功业和巨大影响力。

速览

《赵左丞画像》是宋代诗人杨杰的作品，主题为赞美、叙事、对比、贤能。洪学祠堂写六贤，左丞功业最居先。 仪形已在凌烟阁，岂独丹青一郡传。