老子度关图送张会稽为寿

译文

老子隐藏在函谷关中，（人们）拿着他的画像赠送给蓬莱阁上的仙人。希望能像这个老人一样长着胡须，却让龟和鹤羡慕他的长寿。

注释

函谷关

位于河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村，是中国历史上建置最早的雄关要塞之一，这里代指老子隐居之处。

蓬莱阁

位于山东省烟台市蓬莱区，是一处古建筑群，传说为仙人居住之处，这里营造出仙境氛围。

髭须

嘴上边的胡子。zī xū

龟鹤

龟和鹤，古人认为龟鹤是长寿的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，‘髭须如此老’以老子独特的髭须形象借代老子其人，使形象更加具体可感。在情感表达方面，诗中充满了对老子长寿形象的崇敬与向往，借老子来表达对长寿的期许。在意境营造上，通过提及函谷关和蓬莱阁这两个充满神秘色彩的地方，构建出一种仙风道骨、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着长寿展开，以老子为长寿的象征，表达了对寿星张会稽长寿的美好祝愿。整体语言简洁明了，直接点出主题，却又不失诗意。

速览

《老子度关图送张会稽为寿》是宋代诗人杨杰的作品，主题为祝寿、长寿、借代、崇敬。秘藏函谷关中子，持赠蓬莱阁上仙。 愿得髭须如此老，却教龟鹤羡长年。