资政少保章简公挽词

译文

在中正之道上立身不偏不倚，这是王者伟大的言论。他曾为文章增光添彩，功业在于治理国家。华丽的官服使乡里增光，留下图书给子孙后代。悲风在吴国大地吹起，千年来凤凰原上一片悲戚。

注释

倚

偏斜。

润色

修饰文字，使有文采。

调元

指治理国家。

衮绣

古代皇帝及上公绣龙的礼服。衮（gǔn）。

闾里

乡里。

赏析

从文学手法上看，首联以‘中道立不倚，大哉王者言’开篇，直接引用或化用与品德相关的语句，点明人物正直的品德，奠定了整首诗崇敬赞美的基调。颔联‘文章曾润色，功业在调元’，对仗工整，通过‘文章’与‘功业’两个方面概括人物的贡献，一为文化方面的贡献，一为治理国家的成就。颈联‘衮绣光闾里，图书遗子孙’，继续对仗，从外在的荣耀和内在的精神财富传承两方面描写，‘衮绣’这种代表地位的服饰使乡里增光，‘图书’则体现对家族精神传承的重视。尾联‘悲风起吴国，千载鳳凰原’，以景结情，‘悲风’渲染出哀伤的氛围，‘吴国’点明地点，‘凤凰原’这一特定地点增加了一种古朴而又庄重的氛围，表达出对逝者的深切悲痛与怀念。在情感表达上，整首诗充满了对章简公的崇敬、赞美和悼念之情。在意境营造方面，既有对人物生前功绩的描写所构建出的一种荣耀、伟大的意境，又有结尾处悲风、凤凰原带来的哀伤、肃穆的意境。主题思想围绕对章简公一生功绩的赞扬以及对他逝世的悲痛悼念展开。

速览

《资政少保章简公挽词》是宋代诗人杨杰的作品，主题为悼念、崇敬、赞功绩、对仗。中道立不倚，大哉王者言。 文章曾润色，功业在调元。 衮绣光闾里，图书遗子孙。 悲风起吴国，千载鳯凰原。