得安肃颜舅书再成哀词

译文

收到安肃颜舅的来信后再次写成哀词。安肃的来信让我倍加悲痛哀伤，哀伤他在困苦中于盛年去世。众多的人都已离去（蝉蜕此处指离世的人），他又在何处呢？十年间的往事就像一场梦。我惭愧自己不能像孟子那样不为外物所动（这里表示自己难以抑制悲痛），谁又能像庄子那样鼓缶而歌（表示超脱面对死亡）呢？黄泉之下难以寄去高中科举的消息了，只能让泪水滴落在春衫上对着夕阳凭吊他。

注释

蝉蜕

原指蝉的幼虫变为成虫时蜕下的壳，这里喻指去世的人。

龙山

可能是一个有特殊意义的地方，这里代指过去的时光或者回忆。

鼓缶

敲击瓦缶，这里用的是庄子妻死，庄子鼓盆而歌的典故，表示超脱对待死亡。缶（fǒu）。

蒙荘

即庄子，庄子名周，蒙人，故称蒙庄。

夜台

坟墓，也指阴间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘三千蝉蜕’‘鼓缶学蒙荘’，通过引用典故增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面，全诗充满了悲痛哀伤之情，诗人通过‘倍痛伤’‘泪滴春衫’等直接表达悲痛的词语，以及对逝者盛年而亡的惋惜之情，真切地传达出自己对颜舅去世的哀痛。在意境营造上，‘十载龙山梦一场’描绘出一种虚幻、空蒙的意境，十年的时光如梦般消逝，衬托出生命的无常和世事的变幻。主题思想围绕着对逝者的哀悼展开，表达了诗人对颜舅的深切怀念，以及对生死无常的感慨。

速览

《得安肃颜舅书再成哀词》是宋代诗人杨杰的作品，主题为悼亡、哀伤、用典、抒情。安肃书来倍痛伤，痛伤穷苦盛时亡。 三千蝉蜕人何处，十载龙山梦一场。 我愧动心非孟子，谁能鼓缶学蒙荘。 夜台难寄登科信，…