天章俞待制挽诗三首 其二

译文

熙宁年间治理众多河流，提出建议开辟百姓的农田。过去是不长庄稼的土地，到如今获得大丰收。怀着极为忠诚的心期望报效国家，最好的策略在于安定边疆。士人议论追念贤能之人的功绩，迎着风（人们）不禁落下泪来。

注释

熙宁

宋神宗赵顼的一个年号

不毛

不长庄稼，‘毛’这里指草木、庄稼，音máo

大有年

大丰收，出自《春秋·宣公十六年》：‘冬，大有年。’

至忠

极忠诚，‘至’表示极、最

贤业

贤人的功业

泫然

流泪的样子，音xuàn rán

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了今昔对比的手法，通过描写熙宁年间治理百川和开辟民田的举措，将往昔的不毛之地与现今的丰收景象作对比，突出了俞待制的功绩。在情感表达方面，诗中饱含着对俞待制的敬重与缅怀之情。颈联点明俞待制的志向是忠诚报国、安定边疆，高度概括了他的政治理想，使人物形象更加高大。尾联通过描写士人的议论和临风落泪，侧面烘托出俞待制备受敬重，他的离世令人悲痛。在意境营造上，整体氛围庄重而略带哀伤，如‘临风一泫然’描绘出在风中为贤才落泪的画面，更增添了这种悼念的氛围。主题思想围绕着对俞待制的悼念以及对他功绩、志向的追念。

速览

《天章俞待制挽诗三首 其二》是宋代诗人杨杰的作品，主题为悼念、追念、写实、颂贤。熙宁治百川，献议辟民田。 平昔不毛地，于今大有年。 至忠期报国，上策在安边。 士论追贤业，临风一泫然。