庐山五笑 陶渊明

译文

我笑那陶渊明啊，听到寺庙钟声就暗暗皱眉。坐着竹轿急忙往回赶，只是已经出来山中很久了。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似轿子。

彭泽

这里指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令。

赏析

从文学手法上看，此诗采用一种戏说、调侃的手法，以一种诙谐的口吻来写陶渊明。一般在人们的印象中，陶渊明是超逸于世俗之外的隐士典范，但这里却写出他似乎仍有凡俗的一面，听到钟声皱眉且急于回山，形成一种反差。在情感表达方面，诗人对陶渊明有着一种既崇敬又觉得他有趣的复杂情感。在意境营造上，通过简单描述陶渊明听到钟声后的反应，勾勒出一幅略显仓促的画面，一个原本淡定的隐士突然变得有些慌张。主题思想上则是借对陶渊明这一形象的重新塑造，表达出一种对隐士心境的独特理解，即使是隐士，也难以完全摆脱外界的影响。

速览

《庐山五笑 陶渊明》是宋代诗人杨杰的作品，主题为调侃、隐士、反差、诙谐。我笑陶彭泽，闻钟暗皱眉。 篮舆急回去，已是出山迟。