魏徴君草堂

译文

这里就像召伯的甘棠树所在的国度（喻指贤德之地），是东郊处士的家。三代人隐居百年之久，把清泉和山石当作一生的依托。

注释

召伯

召公，西周的宗室、大臣，因封邑在召（今陕西岐山西南），故称召公或召伯。他在自己的封地内广施惠政，很受百姓爱戴。

甘棠

木名，即棠梨。传说召公曾在甘棠树下听讼断狱，后人思其德，故爱其树。

处士

本指有才德而隐居不愿做官的人，后来泛指未做过官的士人。

生涯

指从事某种活动或职业的生活。在这里指隐士的生活依托。

赏析

从文学手法上看，首句运用了‘比’的手法，以召伯甘棠作比，将魏徴君草堂的地方比作贤德之地，暗示此地主人的贤德。‘东郊处士家’直接点明所写对象为东郊的隐士之家。‘百年三世隐’，数字的运用简洁地概括出隐居时间之久和家族传承，从侧面烘托出这个家族安于隐居的状态。情感表达方面，诗中流露出对魏徴君一家隐居生活的敬重和赞赏之情。在意境营造上，通过‘泉石当生涯’描绘出一幅以泉石为伴的清幽隐居画面，给人一种宁静、悠远的感觉。主题思想上，主要是对隐士家族坚守隐居生活的赞美，体现出对这种超逸于世俗之外生活方式的向往。

速览

《魏徴君草堂》是宋代诗人杨杰的作品，主题为隐居、咏人、比兴、宁静。召伯甘棠国，东郊处士家。 百年三世隐，泉石当生涯。