题陈令壁

译文

此地的胜景可比国家的江山一般，风清气爽那是陈令尹的家。寒食节的夜晚酒意将尽之时，月亮升上海棠花丛之上。

注释

令尹

古代官名，这里指姓陈的官员。

酒阑

酒筵将尽。阑(lán)：将尽，将终。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明前一二日。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“地胜江山国，风清令尹家”直接描绘出地方景色的优美和陈令尹家的清幽，简单几笔勾勒出整体环境。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、惬意之情，通过对美好的地方、家庭环境以及寒食夜的特定场景描写，传达出诗人对这种生活场景的欣赏。在意境营造上，诗人通过‘酒阑寒食夜，月上海棠花’营造出一种静谧、优美且富有诗意的意境，寒食夜本就有独特的氛围，酒意阑珊之时，月亮升起照在海棠花上，画面感极强。主题思想上主要是对陈令尹家所处的环境和生活氛围的赞美。

速览

《题陈令壁》是宋代诗人杨杰的作品，主题为闲适、写景、赞人、白描。地胜江山国，风清令尹家。 酒阑寒食夜，月上海棠花。