遥碧亭

译文

幽静的鸟儿无心飞走又飞回来，迢迢无尽的湖水流出东关。傍晚的云彩似有留恋而不飘动，让人感觉像是又添了一重又一重的山。

注释

迢迢

形容遥远的样子。

幽鸟

幽静之处的鸟儿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘幽鸟无心去又还’中的‘无心’将鸟人格化，写出鸟儿的自在状态；‘暮云留恋不飞动’的‘留恋’把暮云拟人化，生动地描绘出暮云似乎不舍得飘走的姿态。在意境营造方面，诗中通过幽鸟、迢迢湖水、暮云、山外山等意象，营造出一种悠远、静谧且略带惆怅的意境。情感表达上，有一种淡淡的惆怅和对眼前景色的沉醉之感。主题思想上，主要是通过描绘遥碧亭周围的景色，表达对自然景色的欣赏与眷恋。整首诗语言简洁而富有表现力，寥寥数语便勾勒出一幅富有诗意的画面。

速览

《遥碧亭》是宋代诗人杨杰的作品，主题为写景、静谧、拟人、惆怅。幽鸟无心去又还，迢迢湖水出东关。 暮云留恋不飞动，添得一重山外山。