送陈令归无为

译文

楚地的江水荡漾着轻轻的碧色，楚地的花朵飞舞着零乱的红色。老朋友朝着故乡的方向归去，在半是细雨半是晴日的天气之中。

注释

漾

水面微微动荡。读音：yàng

乱红

零乱的落花。

赏析

从文学手法上看，前两句‘楚水漾轻碧，楚花飞乱红’运用了视觉描写，通过描写楚地的水和花的颜色与状态，展现出一幅色彩鲜明的画面，‘漾’和‘飞’两个动词的使用，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗人描绘出这样富有生机的景色，却在送友人归乡的情境下，隐隐透露出淡淡的离愁。在意境营造上，以楚地的水碧花红，半雨半晴的景象，营造出一种既清新又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是表达对友人归乡的送别之情以及这种分别带来的愁绪。

速览

《送陈令归无为》是宋代诗人杨杰的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、抒情。楚水漾轻碧，楚花飞乱红。 故人故乡去，半雨半晴中。