别安廷老

译文

山色在或浅或深的烟霭之中，客人的情怀在去留与别离之间。在临川的聚会应该不会持续太久，明天就将乘坐小船趁着顺风离去。

注释

霭

云气，雾气。读音：ǎi

扁舟

小船。扁，读音：piān

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘山色’对‘客情’，‘浅深’对‘去住’，‘烟霭里’对‘别离中’，对仗工整，节奏明快。在意境营造方面，首句描绘出一幅山色在烟霭中若隐若现的朦胧画面，奠定了一种略带惆怅的氛围，第二句直接点出客情在别离时的复杂情感，将景与情巧妙融合。在情感表达上，整首诗表达了与友人即将别离的不舍之情，同时也有一种淡淡的对未来行程的期待。主题思想围绕着离别展开，既体现出离别的无奈，又有着对行程的展望。

速览

《别安廷老》是宋代诗人杨杰的作品，主题为离别诗、惆怅、借景抒情、对仗。山色浅深烟霭里，客情去住别离中。 临川聚会应不久，明日扁舟乘便风。