和黄倅别诸公 其二

译文

在垂杨的树荫里系住远行的船只，隔着河岸传来几声黄鹂鸟的啼鸣声。他日再次相逢又会在什么地方呢？不要推辞这一杯春酒。

注释

倅

副职。这里指黄姓的副职官员。

黄栗留

黄鹂鸟。

春蚁

指春酒。酒面浮沫似蚁，故有此称。

赏析

从文学手法上看，首句‘垂杨阴里系行舟’，诗人通过描写一个简单的画面——在垂杨的树阴下系住行舟，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，属于典型的以景起兴。‘隔岸数声黄栗留’则进一步以声音来烘托这种氛围，用黄鹂的啼叫声为画面增添了灵动之感，同时也暗示着离别的不舍。情感表达方面，诗中既有离别时的不舍，又有对未来重逢的期待与不确定。‘异日相逢定何处’直接道出了这种对重逢的迷茫之感。最后一句‘莫辞春蚁一杯浮’，借劝酒来表达对友人的情谊，在离别的愁绪中又有一份洒脱。在意境营造上，垂杨、行舟、隔岸、黄鹂等意象组合在一起，构建出一幅富有诗意的江畔送别图。主题思想围绕着离别与对未来重逢的憧憬展开，通过简单的诗句传达出复杂的情感。

速览

《和黄倅别诸公 其二》是宋代诗人杨杰的作品，主题为送别、惆怅、写景、抒情。垂杨阴里系行舟，隔岸数声黄栗留。 异日相逢定何处，莫辞春蚁一杯浮。