钓矶怀古十章 詹何

译文

在南方垂钓烟波有五年之久，妙手之人向来收获颇丰。鱼儿满车鱼竿也不会弯曲，又有几人能像詹何那样慷慨施舍呢。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩。

钓烟波

在烟雾笼罩的水面上垂钓，‘烟波’描绘出水面上雾气朦胧的景象。

妙手

技能高超的人。

竿不挠

鱼竿不弯曲。‘挠’，弯曲（náo）。

施舍

指出于怜悯或积德思想，把财物送给穷人或寺庙。

似

像，如同。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句简单叙述詹何在南国垂钓多年且收获很多，平铺直叙中为后文做铺垫。‘鱼引盈车竿不挠’一句运用夸张手法，生动地描绘出詹何钓鱼技艺的高超，即使钓到能装满车的鱼，鱼竿也不会弯曲，这一夸张性的描写使詹何的形象更加鲜明。在情感表达方面，诗人对詹何是充满钦佩与赞赏的，既赞赏他高超的钓鱼技巧，更赞赏他慷慨施舍的品德。在意境营造上，‘钓烟波’三个字营造出一种悠远、闲适的意境，让人仿佛看到詹何在烟波浩渺之处悠然垂钓的场景。主题思想上，诗人通过对詹何事迹的缅怀，表达对詹何品德和技艺的向往与崇敬，同时也可能是借詹何来感慨当世有此品德和技艺之人的稀少。

速览

《钓矶怀古十章 詹何》是宋代诗人杨杰的作品，主题为怀古、叙事、钦佩、闲适。五年南国钓烟波，妙手从来所得多。 鱼引盈车竿不挠，几人施舍似詹何。