宝林院五松

译文

宝林院葛洪井边生长着两三株松树，它们不肯像秦朝的松树那样做秦始皇封的大夫。试问一下东山那些耐寒的松树，难道不羞于见到水西这边没有这种阿谀奉承的松树吗？

注释

孤秦

指秦朝，秦行暴政，不得人心，孤独无援，故称孤秦。

大夫

古代官职。这里指秦始皇封松树为大夫之事。

东山

泛指山名，此处为与‘水西’相对。

岁寒木

指松树，因松树耐寒，常被称为岁寒三友之一。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中‘不与孤秦作大夫’一句用了秦始皇封松树为大夫的典故，借古讽今，通过松树的气节表达对某种现象或者人物的批判态度。在情感表达方面，诗人赋予了松树以人格，表达出一种不随波逐流、坚守气节的情感，体现出对正直、高洁品质的崇尚。在意境营造上，通过对宝林院松树的描写，塑造出一种清冷、孤高的意境氛围。主题思想上，借松树来表达自己的价值取向，倡导坚守自身的高洁品质，不屈从于权势的思想。

速览

《宝林院五松》是宋代诗人杨杰的作品，主题为咏物诗、用典、高洁、讽喻。葛洪井上两三株，不与孤秦作大夫。 借问东山岁寒木，得无羞见水西无。