东峰白云院

译文

僧人喜爱那在白云溪上飞舞的白云，在白云飘飞之处敞开了禅房的门扉。不要说白云就是没有心思的事物，它一想起故乡的山峦依旧会归去。

注释

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟。

禅扉

禅房的门，这里指代禅房。

莫言

不要说。

无心物

指没有心思、情感的事物。

故山

故乡的山，这里指代故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将白云拟人化，赋予其‘忆着故山依旧归’的情感和行为，使白云仿佛具有了人的思乡之情，生动形象。在情感表达方面，诗中看似写白云的情感，实则反映出僧人内心深处对故乡的思念之情，借白云来含蓄地表达自己的情感，情感表达委婉而深邃。在意境营造上，通过描绘白云在溪上飞、敞禅扉等景象，构建出一种静谧、空灵且带有禅意的意境，给人一种超凡脱俗之感。主题思想上，体现了僧人在禅修生活中，对故乡的思念之情难以抑制，即便身处禅境，心中的那份乡情依然存在。

速览

《东峰白云院》是宋代诗人杨杰的作品，主题为思乡、禅意、拟人、抒情。僧爱白云谿上飞，白云飞处敞禅扉。 莫言便是无心物，忆著故山依旧归。