采石四咏 温峤

译文

半夜在采石江点燃犀角，江神无处躲避那犀角的余光。不应该认为红头巾就能为害，窥视深渊中的鱼已经是不祥的了。

注释

燃犀

燃烧犀角。古人认为犀角燃之可照妖。

赤帻

红色的头巾。这里可能代指某种邪祟或者危险的事物，帻（zé）。

窥见

暗中看出来或觉察到。

渊鱼

深渊中的鱼，这里可能象征着神秘或者危险的事物。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过讲述温峤燃犀角使得江神无处遁形的故事，营造出一种神秘而奇幻的氛围，后两句则是对这种现象的一种思考与议论。从情感表达来看，诗人对温峤燃犀的故事有着一种复杂的情绪，既有对温峤那种威慑力量的展现，又有对窥视到不该窥视之物的不祥之感的感慨。在意境营造方面，描绘出采石江深夜燃犀时江神被震慑的神秘画面，充满了奇幻色彩。主题思想上，可能是借温峤的故事来表达对世事的一种复杂态度，暗示有些事情即使看似正义地去探究，也可能带来不祥的后果。

速览

《采石四咏 温峤》是宋代诗人杨杰的作品，主题为叙事、神秘、议论、借古讽今。半夜燃犀采石江，江神无处避余光。 未应赤帻能为害，窥见渊鱼已不祥。