采石四咏 袁宏

译文

袁宏的风度格调超凡出众，他咏唱历史的高妙诗作世间未曾听闻。乘着月色泛舟江上的人从古至今都有，却不知道谁是像谢尚那样的将军了。

注释

抗

抵御、匹敌，这里形容风度格调超凡出众。

咏

唱，声调有抑扬地念。

谢将军

指东晋的谢尚，他曾任镇西将军，在江上听到袁宏咏史而赏识他。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句将袁宏的才华与风格和世间的一般情况相对比，突出袁宏的独特。‘谢将军’运用了东晋谢尚赏识袁宏的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对袁宏的才华充满了赞赏之情，同时又有一种今古对照后的寂寥感，感叹像谢尚那样能赏识袁宏般人才的人难再寻觅。在意境营造上，‘乘月泛江’勾勒出一幅富有诗意的画面，清冷的月色下，江水悠悠，一叶扁舟漂浮其上，营造出一种幽远、寂寥的意境。主题思想围绕对袁宏才华的赞赏和对贤才遇知音难再的感慨展开。

速览

《采石四咏 袁宏》是宋代诗人杨杰的作品，主题为咏史、赞才、用典、寂寥。袁郎风格抗浮云，咏史髙吟世未闻。 乘月泛江今古有，不知谁是谢将军。