题吹衣亭

译文

骑在马上衣服被尘土染脏，在权贵门前恭敬弯腰（敛板：古代官员朝会时执手板以示恭敬）。冷风在天上叫也叫不来，厚脸皮像盔甲一样（形容不知羞耻）汗水如雨下。星郎（对郎官的美称）高雅的情韵直上云霄，听着自然的声音回来酌饮清泉。人间的烦热懊恼不能沾染他，亭上他的白衣像仙人一样飘洒。您正在醉乐而他人忧愁到极点，不如驾驭着这个登上天宫。叩问上天借来衣服上的风，吹到九州大地化作春天的景色。

注释

涴

弄脏，玷污，wò

敛板

古代官员朝会时执手板以示恭敬。

伛偻

弯腰曲背，这里表示恭敬的姿态，yǔ lǚ

星郎

对郎官的美称。

热恼

烦热懊恼。

鹤衣

这里指白衣，形容超凡脱俗的样子。

天阙

天宫。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如前半部分描写在权门的狼狈与后半部分星郎的高雅超脱形成鲜明对比。通过描写两种截然不同的状态，使形象更加鲜明。在情感表达上，诗人表达出对追名逐利者的嘲讽，如‘厚颜如甲汗如雨’一句生动地刻画出那些趋炎附势之人的丑态；同时表达出对高雅脱俗生活的向往，从对星郎的描述中可以看出。在意境营造方面，诗中既有尘俗的压抑景象，又有高雅的‘凌云烟’‘酌流泉’等超凡意境。主题思想上反映出诗人对现实中追名逐利现象的批判以及对美好、自由、高雅生活的憧憬。

速览

《题吹衣亭》是宋代诗人杨杰的作品，主题为讽喻、对比、超脱、批判。马上衣彩彩涴尘土，敛板权门腰伛偻。 冷风天上呼不来，厚颜如甲汗如雨。 星郎高韵凌云烟，天籁唤归酌流泉。 人间热恼醺不到…