目前传神欧阳价

译文

如今欧阳价作画非常传神，这位丹青国手曾经多次作画。没有人像他画得这样逼真，仿佛画出了醉酒之人开朗的容颜。这样的面容平常只能在青铜镜里看到，没想到如今从他的笔下出现了。

注释

传神

指生动逼真地表现出对象的神情态度。

国手

精通某种技能（如医道、棋艺等）在国内数第一流的人，这里指绘画技艺高超的欧阳价。

仿佛

好像、似乎。

青铜鉴

青铜制的镜子。鉴，镜子。

不谓

没想到。

赏析

从文学手法上看，首句‘目前传神欧阳价’直接点明主题，夸赞欧阳价作画的传神功力，‘传神’二字是对其画作的高度概括。第二句‘国手曾烦写几回’运用‘国手’这一词汇，体现出欧阳价在绘画方面技艺的高超，‘曾烦写几回’侧面烘托出其作品受人喜爱和追捧的程度。情感表达上，诗人对欧阳价的画作充满了赞赏之情。在意境营造方面，通过‘醉颜开’这一形象的描绘，仿佛让读者看到了画中栩栩如生的人物面容，带有一种生动鲜活的感觉。从主题思想来看，这首诗主要是对欧阳价绘画技艺的高度称赞，通过将画中的人像与青铜镜中的人像作比较，突出其画作的逼真程度。

速览

《目前传神欧阳价》是宋代诗人杨杰的作品，主题为赞画技、写人画、生动性、侧面烘托。国手曾烦写几回，无人仿佛醉颜开。 青铜鉴里寻常见，不谓今从笔下来。