施肩吾书堂

译文

在京都高高地辞别了黄金榜（科举功名），来到石室乘坐白鹿拉的车。山的后面暗暗地通向天宝洞，眼前就仿佛是地上仙人的家。时常在清静的夜里听到雪中犬吠的声音，回头看尘世之人就如同井底之蛙。五百年前的人还没有死去，芭蕉源上烟霞缭绕如同被锁住。

注释

玉京

道家称天帝所居之处，也可指京都。

高谢

辞去、辞别，有高远地拒绝的意思。

黄金榜

科举时代殿试揭晓的榜。

石室

山中的石屋，常为隐士居住之处。

白鹿车

传说中仙人乘坐的以白鹿拉的车。

天宝洞

带有神秘色彩的山洞名。

红尘

指繁华的人世间。

井底蛙

比喻目光短浅的人。

烟霞

烟雾和云霞，常用来形容山水景色的优美。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘回视红尘井底蛙’，将隐居之处与红尘作对比，突出隐居生活的超凡脱俗。在意境营造方面，通过描绘山中的石室、天宝洞、雪中犬吠等景象，营造出一种清幽、神秘的意境，仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的仙境。情感表达上，诗人流露出对隐居生活的向往与满足，从‘玉京高谢黄金榜’能看出诗人对科举功名的舍弃，对这种宁静的山中生活的喜爱。主题思想则是表达对隐居生活的向往，对世俗名利的看淡。诗中的描写充满了奇幻色彩，如白鹿车、天宝洞等元素，增添了诗歌的浪漫主义气息。

速览

《施肩吾书堂》是宋代诗人杨杰的作品，主题为隐居、清幽、出世、看淡名利。玉京高谢黄金榜，石室来乘白鹿车。 山后暗通天宝洞，眼前便是地仙家。 时闻清夜雪中犬，回视红尘井底蛙。 五百年前人未死，…