金地院

译文

在大历年间用茅草搭建屋舍，高僧带着瓶钵锡杖曾长久停留。飞泉堂下雨水长久滴洒，道旁倒伏的石头边云雾缭绕不散。野鸟归巢时众多树木已笼罩在暮色之中，老猿啼叫过后整座山充满秋意。世间之人多被琐事所累头发早早变白，到底是什么事呢，清闲之人也会头发变白。

注释

茅结宇

用茅草搭建屋舍。茅，茅草；结，构建；宇，屋舍。

禅翁

对高僧的尊称。

瓶锡

僧人出行所带的瓶钵和锡杖。瓶，盛水的器具；锡，锡杖，为僧人所持。

偃石

倒伏的石头。偃，倒伏。(yǎn)

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“飞泉堂下雨长滴，偃石道傍云不收”，简洁而生动地描绘出金地院的自然景象，给人以直观的画面感。在情感表达上，诗中既有对金地院清幽宁静环境的喜爱之情，如对飞泉、偃石、归鸟、啼猿等景象的描写，营造出一种静谧的意境；又有对人生的思考与感慨，通过对比世间忙碌之人与清闲之人都白头，表达出对人生无常、岁月易逝的无奈之感。主题思想上，一方面是对金地院这一特定环境的描绘与赞美，另一方面也透露出对人生的深邃洞察。整首诗意境清幽，动静结合，以自然景象的描写烘托出深沉的情感与思想。

速览

《金地院》是宋代诗人杨杰的作品，主题为写景、抒情、清幽、人生感怀。大历年中茅结宇，禅翁瓶锡久曾留。 飞泉堂下雨长滴，偃石道傍云不收。 野鸟归来群木晚，老猿啼罢一山秋。 世人多事头多白，…