咏南山诸胜 闲堂

译文

赵公退休的年份，到青翠的山间拜访禅师。这才知道在这虚浮的世上，白日里有两人如此悠闲。

注释

归休

退休，辞官归家。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇平铺直叙，直接点明时间与事件，简单直接地构建起画面。‘赵公归休年，访师翠微间’，如同展开一幅画卷，让读者看到一位退休之人前往山间拜访禅师的场景。在情感表达方面，诗中透露出一种对闲适生活的向往与满足，‘始知浮世上，白日两人闲’一句，将尘世的‘浮’与两人的‘闲’进行对比，突出了这种悠闲状态的难得与珍贵。在意境营造上，通过‘翠微间’这一意象，描绘出山间的青翠宁静，为整首诗奠定了清幽闲适的氛围。主题思想围绕着对退休后的闲适生活以及超脱尘世喧嚣的感悟展开，体现出一种远离尘世纷扰、享受宁静生活的心境。

速览

《咏南山诸胜 闲堂》是宋代诗人杨杰的作品，主题为闲适、归隐、叙事、清幽。赵公归休年，访师翠微间。 始知浮世上，白日两人闲。