咏南山诸胜 方圆庵

译文

地方形状不合于矩尺，天的圆形也不合于圆规。在方圆庵里的老者，高雅的志趣有谁能知晓呢。

注释

中

符合，读‘zhòng’。如‘木直中绳’中的‘中’也是此用法。

叟

年老的男人，读音为‘sǒu’。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比的手法，将地方与矩、天圆与规相对比，看似是在描述一种不合常规的现象，实则为后文引出方圆庵里叟的独特性做铺垫。情感表达方面，通过对庵里叟‘高趣有谁知’的感叹，表达出一种对庵里叟高雅志趣不被理解、不被众人所知的惋惜之情。在意境营造上，前两句的‘地方不中矩，天圆不中规’营造出一种打破常规、超脱俗世常规概念的意境，使得方圆庵仿佛处在一种超脱世俗的空间之中。主题思想则是围绕着对庵里叟高趣不被理解的感慨，暗示了一种对高雅脱俗之人或事物难以被世俗认同的无奈。

速览

《咏南山诸胜 方圆庵》是宋代诗人杨杰的作品，主题为抒情、脱俗、对比、写人。地方不中矩，天圆不中规。 方圆庵里叟，高趣有谁知。