子陵钓台

译文

有谁能像先生您那样具有高尚的风范呢，七里长的溪流山峦就像美丽的画屏。您的功业并没有追随东汉的开国皇帝（刘秀），但您的光芒却独独与少微星相应。兰台令史的著作里记载了您的姓名，简陋的房屋中没人过问您的醉醒之事。如果当时您忘却了自己本来的姿态（隐士的姿态），怎么会让千秋万代的人羡慕您像鸿雁飞向高远的天际（那样自在的隐居生活）呢。

注释

七里

这里指严子陵钓台附近七里长的溪流山川，是实指地点的长度。

少微星

星名，共四星，位于太微垣西侧，代表处士、隐士等，这里指严子陵如同少微星一样具有隐士的高洁光芒。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，设御史中丞掌管兰台事务，这里指史官的著作里。

蓬户

用蓬草编成的门户，指简陋的房屋。

鸿冥

鸿雁飞向远空，比喻隐者远走高飞，避世隐居。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘高风谁得似先生’，先声夺人，引出对严子陵高尚风范的赞叹，同时将七里溪山比作画屏，以景衬人，既描绘出严子陵钓台周围的美景，又暗示出先生的高风亮节如同这美景一样令人赏心悦目。颔联运用对比手法，将严子陵不追附光武帝刘秀建立功业，却独独像少微星一样闪耀光芒相对比，突出其不慕功名的高洁品质。颈联通过‘兰台有史’和‘蓬户无人’的对比，一者有名垂青史，一者在简陋之处自在生活无人问津，从不同侧面表现严子陵的独特之处。尾联采用假设的手法，如果当时严子陵改变了隐士的姿态，就不会被千古羡慕，从反面强化了对其坚守隐士风范的赞美。在情感表达上，整首诗充满了对严子陵的敬仰与羡慕之情。在意境营造上，诗中描绘出七里溪山的如画美景，以及严子陵蓬户醉醒的自在之境，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想方面，表达了对严子陵不慕功名、坚守隐士操守的赞美，也反映出诗人对这种高洁品质的向往。

速览

《子陵钓台》是宋代诗人杨杰的作品，主题为仰慕、高洁、写景、对比。高风谁得似先生，七里溪山当画屏。 功业不随东汉祖，光芒独应少微星。 兰台有史传名姓，蓬户无人问醉醒。 若使当时忘故态，…