题白云环翠亭

译文

龟甲纹样式的屏风般的山峦一一展开，那山峰从天台一直连接到蓬莱仙境。亭檐前早晚都有碧云聚合，不时有一声清脆的磬声传来。

注释

龟甲

乌龟的硬壳，此处用来形容山峦形状像龟甲纹，guī jiǎ

屏风

室内陈设，用以挡风或遮蔽的器具，píng fēng

簷

同‘檐’，指屋檐，yán

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，qìng

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将连绵的山峦比作龟甲屏风，形象地描绘出山脉的形状和层叠的态势，给人以直观的视觉感受。次句通过夸张的手法，将眼前的山景与天台、蓬莱相连，营造出一种仙境般的奇幻意境。诗的前两句主要是写景，勾勒出一幅宏大、神秘的山水画卷。后两句则在写景之中融入了声音元素，‘簷前朝暮碧云合’承接上文继续描绘白云环翠亭周围的景色，早晚碧云聚合，写出了景色的变幻。‘时有一声清磬来’以动写静，在一片静谧的云景之中，一声清脆的磬声传来，更显环境的清幽宁静，同时也给整个画面增添了一种空灵的氛围。从情感表达上来说，全诗通过对白云环翠亭周围景色的描写，表达出诗人对这一胜景的喜爱与赞叹之情，也流露出诗人对宁静、清幽的自然之境的向往。主题思想上，主要是通过描绘山水胜景来传达对自然之美的热爱。

速览

《题白云环翠亭》是宋代诗人杨杰的作品，主题为写景、清幽、喜爱、比喻。龟甲屏风面面开，天台连接至蓬莱。 簷前朝暮碧云合，时有一声清磬来。