净居寺

译文

通达之人到达彼岸就不再需要船了，寒云留存寄托于此已有数百年。想要询问去往那上面还有多远，回答说首先要经过净居天。

注释

达人

通达事理、豁达豪放的人。

岸

此处可理解为超脱的境界，佛教中常以‘彼岸’表示超脱生死的境界。

寒云

寒冷的云，一种带有幽冷、空灵感觉的自然景象，常用于营造清冷、高远的意境。

上方

这里指净居寺的更高处或者说更接近超凡境界之处。

净居天

佛教语，为色界之第四禅天。

赏析

从文学手法上看，首句‘达人到岸不须船’运用了比喻和象征的手法，‘到岸不须船’象征着一种超脱、达观的境界，以‘达人’的行为来引出一种超凡的状态。‘留寄寒云几百年’营造出一种幽远、静谧而略带神秘的意境，寒云本就是一种空灵的意象，留存数百年更增添了时间的沧桑感。在情感表达方面，全诗有一种对净居寺的崇敬与向往之情，通过描述到达此地相关的情景来侧面表达这种情感。主题思想上，借对净居寺相关景象和距离的描述，传达出一种对超凡境界的向往与对净居寺的尊崇。

速览

《净居寺》是宋代诗人杨杰的作品，主题为禅意诗、崇敬、幽远、向往。达人到岸不须船，留寄寒云几百年。 欲问上方多少远，为言先过净居天。