赠钱氏孙端静师

译文

凤凰锵锵鸣叫着从丹山飞出，在金殿之上顾盼生姿振翅高飞。箫韶之乐奏响九遍惊动天地，园林之中哪里没有美玉琅玕。故乡的山上只有千年的仙鹤，在海上的芝田随意饮水啄食。对热闹的街市繁华全然不知，自在逍遥常常在云林阁中。

注释

锵锵

形容凤凰的鸣叫声。[qiāng qiāng]

金阙

指帝王的宫殿。

羽翰

翅膀。翰，本指长而坚硬的羽毛，借指翅膀。

箫韶

传说是舜时的乐曲名。

瑯玕

似玉的美石。[láng gān]

芝田

传说中仙人种灵芝的地方。

朝市

朝廷和市集，泛指尘世繁华之处。

纷华

繁华；富丽。

赏析

从文学手法来看，诗的开篇以凤凰自丹山而出起兴，凤凰是祥瑞之物，象征着高洁、神圣，这里用以比喻钱氏孙端静师，奠定了一种尊崇、不凡的基调。‘锵锵’这一拟声词的运用，生动地描绘出凤凰的鸣叫，增强了画面感。‘箫韶九奏动天地’一句，运用夸张手法，极言音乐的盛大和感染力，侧面烘托出一种宏大、壮阔的氛围。在情感表达上，诗中充满了对钱氏孙端静师的敬重与赞美之情，将其比作凤凰，描绘其超凡脱俗，远离尘世纷华，在云林阁逍遥自在的生活，表达出对这种高洁品质和自在生活状态的向往。在意境营造方面，诗中构建了丹山、金阙、海上芝田、云林阁等一系列或华丽或清幽的场景，如凤凰出丹山的壮丽、海上芝田的空灵、云林阁的清幽，这些场景交织在一起，形成了一种超凡、清幽、自在的意境。主题思想上，通过对钱氏孙端静师的描写，传达出对高洁品质和超脱尘世生活的推崇。

速览

《赠钱氏孙端静师》是宋代诗人杨杰的作品，主题为赞美人、起兴手法、超脱尘世、意境清幽。凤皇锵锵出丹山，览辉金阙振羽翰。 箫韶九奏动天地，苑囿何处无瑯玕。 故山惟有千年鹤，海上芝田随饮啄。 朝市纷华了不知，…