题陶威公庙

译文

四海之内的百姓困苦不堪，柴桑地区疾病灾荒肆虐。奸佞的臣子窥探着国家政权，诸侯盟主奋勇拿起武器。陶侃搬百块砖防止安逸，珍惜光阴注重品德学问的磨砺。他的功绩高得接近九重天上，打败贼寇次数众多。贪婪的官吏羞于像陶侃那样栽柳，游荡的百姓有愧于盗窃庄稼。他的母亲贤良给予教诲，朋友的劝勉有助于他的磨砺。他像鹤化去成为令人悲叹的离世之人，他的崛起像龙飞于古壁之间。他的恩泽渐渐润泽南州大地，在东晋力挽狂澜。他严诫樗蒲这种赌博游戏，他的声名在仕女的歌声中传扬。中原难以收复，他只能白首空悲泣泪如雨下。

注释

瘥

病；疫病。cuó

甓

砖。pì

迻

同‘移’，这里可理解为给予。yí

樗蒲

古代一种赌博游戏。chū pú

亟

多次。qì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如诗中列举了陶侃诸多事迹和品德，从他的勤奋（百甓防休逸）到他的功绩（破贼一亟多）等多方面，全面而细致地展现陶侃的形象。情感表达上，诗人对陶侃充满崇敬之情，从描述他的事迹和品德中可看出。在意境营造方面，通过对陶侃事迹的描述构建出一个伟岸、充满正能量的人物形象的意境。主题思想围绕对陶侃的缅怀与敬仰，并且从侧面反映出当时社会的一些状况，如百姓困苦、奸佞乱国等。诗中通过对比，如‘贪吏羞移柳，游民愧盗禾’，以贪吏、游民与陶侃对比，更加突出陶侃的高洁品德。

速览

《题陶威公庙》是宋代诗人杨杰的作品，主题为敬仰、叙事、人物颂、古风。四海生灵困，柴桑牧札瘥。 奸臣窥社稷，盟主奋干戈。 百甓防休逸，分阴贵切磋。 升天九重逼，破贼一亟多。 贪吏羞移柳，游…