天宝洞 其一

译文

层层阶梯险峻仿佛延伸出美玉砌成的高台，很多游览的人走到半路就折返回来。要是不到天宝洞去看看，那这西山就好像是从没有来过一样。

注释

瑶台

美玉砌成的楼台，传说为神仙所居之地，这里用以形容地势的高峻与不凡。

元

同‘原’，本来，原来。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了衬托的手法，‘层梯险峻出瑶台’先描绘出天宝洞的地势险要，‘游者多从半路回’进一步通过描写很多游人半途而返，更加突出到达天宝洞的不易，从而为天宝洞增添了神秘色彩。情感表达上，诗人对天宝洞充满向往与推崇之情，从‘天宝洞中如不到，西山元似不曾来’可以看出，诗人认为天宝洞是西山游览不可或缺的重要部分，若未到天宝洞，就等同于没有来过西山，表达出一种对天宝洞独特价值的强调。在意境营造方面，诗的前两句描绘出一个地势高峻、充满挑战的景象，后两句则营造出一种如果错过天宝洞就会留下巨大遗憾的意境。主题思想上，主要是表达天宝洞在西山游览中的重要性以及诗人对天宝洞的高度重视。

速览

《天宝洞 其一》是宋代诗人杨杰的作品，主题为写景、向往、推崇、高峻。层梯险峻出瑶台，游者多从半路回。 天宝洞中如不到，西山元似不曾来。