望仙曲

译文

麻姑、王远、蔡经的事迹已经成为过往，望仙亭坐落在孤立的山峰之上。早晨看见五彩祥云飘飞，傍晚看见五彩祥云回归。彩云飘飞与回归从古至今都是如此，仙人来来去去又有谁能知晓呢。不要眺望仙人了，眺望仙人眼睛眩晕只是一片茫然。（传说中）白石可以煮食（但）谁又能说得清呢，（我）不喜欢插上翅膀冲向青天。还是在玉池中暂且斟饮太和酒，一醉之后寿命如同天地一样长久。逍遥自在地与万物一起或浮或沉，哪里会去在意那云霞做成的衣服和丝带。

注释

麻姑

神话中的仙女。

王蔡

指王远和蔡经，是与麻姑传说相关的人物。

眩

眼睛昏花，读音：xuàn

白石

传说白石可煮食以成仙。

玉池

这里指仙境中的池塘。

太和酒

一种仙酒或者是美酒的代称。

陶陶

形容和乐的样子。

霞衣

以云霞为衣，指仙人的衣服。

云组绶

云做的丝带，也是仙人的服饰配饰之类，象征仙人的身份。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对比手法，如‘朝见五云飞，暮见五云归。云飞云归自今古，仙来仙去谁可知’，通过朝暮间云的来去自古不变，对比仙人来去的不可知，增添了神秘与无常之感。诗中还运用了叙事与抒情相结合的手法，先叙述望仙亭以及相关传说之事，而后表达自己的观点与情感。在情感表达方面，诗中传达出一种对求仙的怀疑与否定态度，‘勿望仙，望仙目眩徒茫然’直接表明不要望仙，望仙只是徒然。在意境营造上，描绘了望仙亭孤峰之上朝云暮云的景象，给人一种空灵、高远又略带神秘的氛围。主题思想上，表现出对现实生活的关注，对求仙之事的超脱，倡导一种顺应自然、与物浮沉的生活态度。

速览

《望仙曲》是宋代诗人杨杰的作品，主题为否定求仙、孤峰意境、对比手法、抒情叙事。麻姑王蔡迹已往，望仙亭在孤峰上。 朝见五云飞，暮见五云归。 云飞云归自今古，仙来仙去谁可知。 勿望仙，望仙目眩徒茫然。…