圆寂庵铭

译文

世间万种法门同出一源，万千念头终将止息。法门没有不圆满的，念头没有不寂静的。勉强为之命名（圆寂庵），（就如同）尘世中的车水马龙（般虚幻不实）。这个庵怎么样呢？有着清风明月般的清幽宁静。

注释

圆寂

佛教语。谓诸德圆满、诸恶寂灭，以此为佛教修行理想的最终目的。

万法

佛教语，指一切事物和道理。

息

停止，平息。

强名

犹虚名。勉强称做。

车尘马迹

指车马行过的痕迹。比喻行动的踪迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对仗的手法，如‘万法一源，万念一息’‘法无不圆，念无不寂’，语句工整，节奏感强，读来朗朗上口，使诗歌富有韵律美。在情感表达方面，透露出一种对宁静、空灵境界的向往以及对世间万物本质的洞察，有一种超脱尘世的淡然。在意境营造上，通过‘风清月白’这一典型的清幽宁静的景象描绘，将圆寂庵那种静谧、高洁的意境展现出来，让读者仿佛置身于清风明月之下的庵堂之中。主题思想上，表达了对圆寂庵所代表的那种圆融、寂静境界的体悟，认为世间的名相如同车尘马迹般虚幻，而庵所蕴含的精神境界才是真实而值得追求的。

速览

《圆寂庵铭》是宋代诗人杨杰的作品，主题为空灵境、超脱感、对仗法、写庵景。万法一源，万念一息。 法无不圆，念无不寂。 强名而名，车尘马迹。 是庵何如，风清月白。