五老峰

译文

天地看重年长而有贤德之人，五位老者本来就容颜苍古。他们有着亿万年的长寿，像两三座高耸于云外的山峰。天空高远，银河星斗汇聚，世道太平，舜帝的臣子安闲自在。应该嘲笑那渡河的仙人，悠悠然一去不返。

注释

乾坤

天地，乾坤为《易经》的基本概念，乾为天，坤为地。

年德

年长而有贤德。

苍颜

苍老的容颜。

汉星

银河星斗。

世治

世道太平。

舜臣

舜帝的臣子，舜为上古贤君，舜臣代指贤能之臣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，以五老峰象征五位老者，又以五老峰的高古久远来暗喻有贤德之人的高寿与不凡。在意境营造方面，诗中构建出一种高远、清幽且带有神秘色彩的意境，如‘二三云外山’一句描绘出山峰高耸入云的姿态，给人以空灵之感。情感表达上，诗人对五老峰有着敬重之感，同时也流露出对太平盛世、贤德之人安闲自在的向往。主题思想上，通过对五老峰的描写，表达了对贤德、长寿以及太平盛世的赞美。诗中的描写既有对自然景物的刻画，也有对人文内涵的挖掘，二者融合自然。

速览

《五老峰》是宋代诗人杨杰的作品，主题为写景、比兴、敬重、长寿。乾坤重年德，五老固苍颜。 亿万的间寿，二三云外山。 天高汉星聚，世治舜臣闲。 应笑游河客，悠悠去不还。