五泄禅寺

译文

祖师过去拨开云雾（开辟此地），一个床榻一片灵秋（地名）还有一座石台。青色的山峰如同围墙般合围，千座山峦相连，黑龙（溪水）分成五支溪流奔腾而来。禅定之心如同澄澈潭水中的月影一动不动，世俗之人的耳朵常常被静夜中的雷声惊到。却要笑那孙兴公游览未曾到此地，只把美妙的诗句赋给了天台山。

注释

五泄

浙江诸暨的一个地名，‘泄’在这里指瀑布，此地有五道瀑布，xìe

禅

佛教指静思，chán

榻

狭长而较矮的床，tà

嶂

直立像屏障的山峰，zhàng

祇

同‘只’，仅仅，qí

赏析

这首诗在意境上构建了一个静谧而又宏大的山水与禅意融合的世界。从文学手法来看，首联叙事，点出五泄禅寺与祖师的渊源，简单几笔勾勒出禅寺的初始之态。颔联描写山水景色，运用比喻和夸张的手法，将山峰比作青玉围成的墙，写出山峦合围的壮观，‘千嶂合’‘五溪来’展现出宏大的山水画卷。颈联将禅心与俗耳对比，以‘澄潭月’喻禅心的宁静，以‘静夜雷’喻世俗之人易被惊扰，生动地写出禅心不为外界所动的境界。尾联通过与孙兴公只赋天台的对比，侧面烘托出五泄禅寺的美景值得一赋。在情感表达上，既有对五泄禅寺周边山水景色的赞美，也有对禅意宁静的推崇。主题思想围绕五泄禅寺展开，既有对禅寺地理风貌、自然景观的描写，也表达了禅意与山水交融的独特意境。

速览

《五泄禅寺》是宋代诗人杨杰的作品，主题为写景、禅意、对比、赞景。祖师平昔拨云开，一榻灵秋一石台。 青玉成围千嶂合，黑龙分势五溪来。 禅心不动澄潭月，俗耳常惊静夜雷。 却笑兴公游未到，…