南明山宝相寺十五题 隐岳岩

译文

（这隐岳岩）是何时形成的呢？又历经了多少陵谷的变迁。看不到往昔贤人的踪迹了，只徒然留下这山岩腹中（的空间）。一条小路在烟雾缭绕、荆棘丛生之处开辟出来，千里间古老的树木高耸入云。平常很少有人来到这里，虎豹暗自栖息在这儿。

注释

融结

融合凝聚，这里指山岩的形成。

陵谷

丘陵和山谷，常比喻世事的变迁。

贤踪

贤人的踪迹。

岩腹

山岩之中，山岩的内部。

斸(zhú)

大锄，这里用作动词，挖掘、开辟的意思。

烟蓁(zhēn)

烟雾缭绕的荆棘丛。

云木

高耸入云的树木。

赏析

从文学手法上看，首联‘融结自何时，曾为几陵谷。’以问句开篇，设置悬念，引发读者对隐岳岩形成时间与所经历的沧海桑田的好奇与遐想。颔联‘不见昔贤踪，空遗此岩腹。’则是通过今昔对比，往昔贤人的踪迹难寻，只留下空空的岩腹，增添了一种怅惘之感。颈联‘一径斸烟蓁，千里老云木。’描写小路在烟霭和荆棘中开辟，千里的古老云木，画面感很强，一‘斸’字写出开辟小路的艰难，‘老’字体现云木的古老沧桑，动静结合，营造出一种幽深、静谧且略带荒凉的意境。尾联‘寻常人到稀，虎豹暗栖宿。’从人的罕至，到虎豹栖息，进一步强调此地的荒僻，以动写静，同时暗示隐岳岩的神秘。在情感表达方面，全诗透着对时光流逝、贤踪难觅的感叹，也有一种对隐岳岩所处之地的幽僻静谧的感慨之情。主题思想上，主要是通过对隐岳岩的描写与对往昔的追念，表达出一种对自然和历史的思考与感喟。

速览

《南明山宝相寺十五题 隐岳岩》是宋代诗人释显忠的作品，主题为怀人、幽僻、静谧、感时。融结自何时，曾为几陵谷。 不见昔贤踪，空遗此岩腹。 一径斸烟蓁，千里老云木。 寻常人到稀，虎豹暗栖宿。