南明山宝相寺十五题 柔亭

译文

一座孤零零的亭子紧挨着长长的溪流，溪水流淌的波光映照在亭子的栏杆上。没有谁去拨弄那潺潺的流水，整天面对着平静的水面。猿猴和鸟儿飞走后难以呼唤回来，藤萝垂下来伸手就可以揽住。傍晚时分众多山峰变得昏暗，寒风吹起了芦苇。

注释

谿

古同‘溪’，xī，山间的小河沟

槛

jiàn，栏杆

猨

古同‘猿’，yuán，哺乳动物，与猴相似

葭菼

jiā tǎn，芦苇

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘孤亭枕长谿，谿光照亭槛’，简单几笔就勾勒出孤亭与长溪相互映衬的画面。在情感表达方面，整体透着一种清幽、孤寂之感，从‘孤亭’‘无人’等词可以感受到作者的孤独寂寥。在意境营造上，诗中描绘的孤亭、长溪、猿鸟、藤萝、暮色中的群山以及寒风吹起的葭菼等景象，共同营造出一种清幽、冷寂的意境。主题思想上，通过对柔亭周边景色的描写，传达出一种在宁静自然中的幽独情怀。

速览

《南明山宝相寺十五题 柔亭》是宋代诗人释显忠的作品，主题为写景、孤寂、清幽、白描。孤亭枕长谿，谿光照亭槛。 无人弄潺湲，终日对平淡。 猨鸟去难呼，藤萝垂可揽。 薄暮众山昏，霜风起葭菼。