寄高邮王定国

译文

在这世路艰难之时怎肯去效仿他人的不良行为，用一斗葡萄酒就换取了凉州。春风吹不到殷仲文那样的枯树（喻境遇不佳），野外的江水还能使刘禹锡（梦得）的船沉没（喻仕途不顺）。好好珍惜故家珍贵的青玉案（指代美好事物），在乡村里自在地穿着翠云裘（喻闲适生活）。淮南一带十里范围内莺啼花开的盛景已经消逝，月光照着关塞山川，笛声里满是忧愁。

注释

效尤

效仿坏的行为。尤，过失。

仲文

指殷仲文，东晋大臣，这里用殷仲文的典故，他曾以枯树自比，叹惜境遇不佳。

沈

同‘沉’，使沉没。拼音：chén。

梦得

指刘禹锡，字梦得。这里用他的遭遇来表达仕途不顺。

青玉案

本为词牌名，这里指代美好的事物。

翠云裘

用翠羽编织成的云纹的皮衣，这里喻闲适生活。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘蒲萄斗酒换凉州’，以古事入诗，丰富了诗歌的内涵。‘春风不到仲文树，野水犹沈梦得舟’也是用典，通过引用殷仲文和刘禹锡的典故，含蓄地表达出仕途不顺、境遇不佳的状况。在意境营造方面，诗的前半部分营造出一种压抑、无奈的氛围，后半部分则既有对故家事物的珍视，又有对淮南盛景不再的惆怅，整体意境较为复杂且深沉。情感表达上，既有对世路艰难的感慨，对仕途不顺的喟叹，又有对故家的眷恋以及面对美好消逝的忧愁。主题思想围绕着世路艰难、仕途不顺、对往昔与故家的怀念以及对现状的忧愁展开。

速览

《寄高邮王定国》是宋代诗人孔夷的作品，主题为用典、仕途叹、思乡情、惆怅感。世路难行肯效尤，蒲萄斗酒换凉州。 春风不到仲文树，野水犹沈梦得舟。 珍重故家青玉案，徜徉乡社翠云裘。 淮南十里莺花老，…