南浦

译文

风声如同悲戚的画角声，听那单于曲反复吹奏，从城楼上飘落。骑马疾行的旅人前来投宿，纷飞的白雪落满孤村。酒市渐渐安静下来，灯火昏黄，乱叶纷纷飞舞，敲打着窗户。又传来几声惊雁的叫声，它们飞离烟水之地，嘹亮地啼叫着穿越寒云。 那半掩于朦胧中的溪边月色依然美好，可到如今，所见之处无不令人黯然神伤。故乡的梅花只能在归梦中相见，这让身着绿罗裙的佳人忧愁憔悴。试问那暗香幽艳的梅花，是否也在相思，让万千花朵都似带啼痕。料想那翠绿的屏风后面，佳人应该是带着满心余恨，在黄昏中独自倚靠着。

注释

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，常用来比喻时光迅速消逝

嘹唳

liáo lì，形容声音响亮凄清

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐

愁损

忧愁之极，使……忧愁憔悴

暗香

这里指梅花的清幽香气，也有以梅花喻佳人之意，化用林逋‘暗香浮动月黄昏’的诗句

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了听觉与视觉相结合的手法，如“风悲画角”是听觉描写，“飞雪满孤村”是视觉描写，多感官的描写生动地营造出孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着浓厚的思乡与哀愁情绪。上阕通过描写旅途中的孤村、飞雪、惊雁等景象，表达出羁旅的孤独和漂泊之感；下阕则侧重于思乡怀人，借梅花寄托对故乡的思念以及对佳人的想念。在意境营造上，通过描绘寒云、胧月、黄昏等景象，构建出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着羁旅愁思与思乡怀人展开，深刻地反映出词人在旅途之中内心的孤寂、对故乡的深切思念以及对佳人的思念之情。

速览

《南浦》是宋代诗人孔夷的作品，主题为羁旅愁、思乡情、听觉描写、视觉描写。风悲画角，听单于、三弄落谯门。 投宿骎骎征骑，飞雪满孤村。 酒市渐闲灯火，正敲窗、乱叶舞纷纷。 送数声惊雁，下离烟水，…