杂曲歌辞 壮士行

译文

西方的太白星高高悬挂，壮士以病死为羞耻之事。心中知道报恩的地方，对着酒高唱易水之歌。沙地上的大雁在天边鸣叫，横持宝剑告别妻子儿女。苏武手持符节归来，班超捆扎书籍起身（去建功立业）。山河不值得看重，重要的是能遇到知己。

注释

太白

即金星，也叫启明星，古时认为是兵象。

嗥

háo，野兽吼叫，这里指大雁鸣叫。

执节

拿着符节。节，符节，古代使者所持以作凭证。

束书

捆扎书籍，这里表示踏上征程。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志豪情与离别伤感交织的氛围。诗的开头以‘西方太白高’这种天象起兴，太白星在古代被视为兵象，暗示着壮士将踏上充满危险与挑战的征程，同时‘壮士羞病死’直接点明壮士的志向，以死在病榻为耻，体现其尚武和进取的精神。写作手法上运用了典故，‘对酒歌易水’引用荆轲刺秦前易水送别的典故，表达壮士即将远行的悲壮；‘苏武执节归，班超束书起’，通过列举苏武、班超的事迹，进一步强化了壮士渴望建功立业、坚守信念的形象。在情感表达方面，既有壮士离别的不舍之情，如‘横劒别妻子’所展现的对家人的眷恋，又有对知己的珍视，‘山河不足重，重在遇知己’一句直白地表达出壮士认为知己比山河更重要的深刻情感。主题思想围绕壮士的理想、情怀以及对知己的重视展开，展现出壮士胸怀天下、重义轻生的气概。

速览

《杂曲歌辞 壮士行》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为壮志、用典、离别、尚武。西方太白高，壮士羞病死。 心知报恩处，对酒歌易水。 砂鸿嗥天末，横劒别妻子。 苏武执节归，班超束书起。 山河不足重，重…