杂曲歌辞 鸣雁行

译文

七月时北方的大雁心中悲苦，结伴在空中飞翔而落于南方的土地。八月的江南天气阴晴不定，浮云在天空环绕难以在夜间飞行。大雁的羽翼劳累内心惊恐不安，一只大雁鸣叫众多大雁纷纷呼应。楚国的孩子夜晚宿于烟波之畔，在沙滩上布下罗网与草色相连。月色昏暗风声悲号大雁想要从天而降，却不知哪里可以容身栖息？楚国的孩子为什么要使我神伤，你不曾是远行之人。江南的鸟类本来就不少，难道就非得用网罗捕捉这远方来的大雁吗。

注释

朔方

北方。shuò fāng

联影

结伴飞行的身影。

羽族

鸟类。

客鸟

指从远方来的鸟，这里指大雁。

宁得

难道，怎么能。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物抒情的手法，以鸣雁的遭遇来表达自身的情感。诗中对鸣雁的描写细致入微，如“联影翻空落南土”“羽翼劳痛心虚惊”等句，生动地描绘出大雁长途飞行的疲惫与惊恐。在意境营造方面，通过描写七月朔方、八月江南的环境，营造出一种空旷、不安的氛围，像“八月江南阴复晴，浮云绕天难夜行”就将江南天空中浮云缭绕的景象描绘得很有画面感，这种景象也烘托出大雁的艰难处境。在情感表达上，诗人借大雁的处境表达了对远方来客、漂泊者的同情，同时对捕捉大雁这种远方来客的行为表示不满。主题思想上，以鸣雁为切入点，表达了对弱势群体的同情以及对世间不平现象的批判。

速览

《杂曲歌辞 鸣雁行》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为借物抒情、同情弱者、漂泊之苦、写景。七月朔方雁心苦，联影翻空落南土。 八月江南阴复晴，浮云绕天难夜行。 羽翼劳痛心虚惊，一声相呼百处鸣。 楚童夜宿烟波侧，…