休沐端居有怀希圣

译文

休假的时候闲居在家，心中怀念希圣。在华丽的宫室处理完文稿之后，龙门这里一片寂静，没有了达官贵人的车马。悠闲地用彩色的毛笔蘸着金壶中的墨汁书写，时常在青色的书案前阅读珍贵的书籍。希圣的风度如同谢安那样潇洒，文辞才华堪比司马相如。到了晚上也不见友人到来，只有蕙草的烟雾微微地飘过雕花的窗户。

注释

休沐

休息洗沐，古时官吏的例假。

端居

平居，闲居。

银阙

道家谓天上有白玉京，为仙人或天帝所居。也泛指华丽的宫阙。

琳房

炼丹房的美称。此处应泛指华丽的房舍。

视草

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文。

岑寂

高而静，清冷。cén jì

轩车

有屏障的车，古代大夫以上所乘。后亦泛指车。

彩毫

画笔，彩笔。也指绚丽的文笔。

金壶

铜壶的美称，一种盛酒器。

青案

青色的书案。

玉字书

泛指珍贵的典籍。

王令

指东晋大臣王导，他以风度不凡著称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写银阙琳房、龙门等地的景象，采用了对比手法，一边是华丽的办公场所，一边是如今的岑寂，形成反差。颔联中‘彩毫闲试’‘青案时看’描绘出诗人闲居时的文雅活动，以细节描写展现生活状态。情感表达方面，全诗表达了对希圣的怀念之情，这种情感贯穿始终。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽、寂静的氛围，如‘龙门岑寂断轩车’就烘托出一种静谧的意境。主题思想围绕着诗人在休沐时的生活状态以及对希圣的怀念展开，既有对自己当下生活的描绘，又有对友人深深的思念。

速览

《休沐端居有怀希圣》是宋代诗人李维的作品，主题为怀人、闲居、清幽、用典。银阙琳房视草余，龙门岑寂断轩车。 彩毫闲试金壶墨，青案时看玉字书。 王令风流希谢傅，子云词赋敌相如。 琼枝不见萧斋晚，…