王左丞新菊

译文

在朝为官被皇帝召见议事之后有了闲暇，下班回家沐浴后兴致多么悠长。北面的宅第秋天将要过去，东边篱笆下的菊花正芬芳。幽静的花丛像飘着薄薄的雾气，桂花般的颜色在轻霜下艳丽非常。它已经接近黄金印章（象征高官厚禄），又临近白玉殿堂（指尊贵之处）。甘甜得让人怀疑超过了萍实（传说中的吉祥之物），秀丽哪里肯输给芝房（芝草的子房，喻华美）。如果有奸佞之人应当被指出，没有忧愁之事难道就可以遗忘？花蕊漂浮在丞相的酒中，香气馥郁如同县令（令君）的体香。美好的品质当然能像松椿一样长寿，仙经里能找到秘方。

注释

青规

指宫廷或官场中的规谏。

前席

在坐席上往前移动，靠近对方，这里表示被皇帝召见议事。

归沐

回家洗发，指官吏休假。

北第

北面的宅第。

霏

飘扬，这里形容花丛像飘着薄雾。[fēi]

萍实

传说中吉祥之物，大如斗，赤如日，剖而食之甜如蜜。

芝房

芝草的子房，喻华美。

蘂

同‘蕊’，花蕊。[ruǐ]

令君

这里指县令，也可泛指官员。

松椿

松树和椿树，喻长寿。

赏析

文学手法上，这首诗运用了对仗、铺陈等手法。如“北第秋将晚，东篱菊正芳”对仗工整，“北第”对“东篱”，方位名词相对，“秋将晚”与“菊正芳”，时令与事物状态相对，使诗句节奏明快且富有韵律美。在情感表达方面，诗人通过对新菊的描写，表达出对新菊的喜爱与赞美之情，同时也可能暗示着对像王左丞这样身处高位却如菊般高洁品质的人的赞赏。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋菊盛开的画面，幽静的花丛被薄雾笼罩，在轻霜下艳丽的菊花散发着芬芳，充满了宁静、雅致的氛围。主题思想围绕着新菊展开，通过对新菊的多方面描写，从其生长环境、姿态、品质等，来传达菊的美好以及它所蕴含的象征意义，可能也有借菊来表达对人的某种期待或者赞扬。

速览

《王左丞新菊》是宋代诗人李维的作品，主题为咏物、赞美、写景、托物言志。青规前席暇，归沐兴何长。 北第秋将晚，东篱菊正芳。 幽丛霏薄雾，桂色艳轻霜。 已近黄金印，兼临白玉堂。 甘疑掩萍实，秀…