送张无梦归天台

译文

那如金般的仙骨是多么轻盈，眼睛明亮，两鬓乌黑。在楼中隐居，与岩间桂树相伴，驾风而去，告别阶前的蓂荚。天宫里藏着炼丹的秘诀，精美的酒杯中盛着绿色的美酒。在霞城之中傍晚入梦，遥想那帝王的宫廷。

注释

金骨

指坚固的体魄或仙骨。道教认为人的身体如金般坚固不坏。

瞳方

指眼睛明亮，瞳仁呈方形，多用来形容仙人或不凡之人的相貌特征。

岩桂

生长在岩石间的桂树，常被视为高洁、清幽的象征。

飚驭

亦作‘飙驭’，指神仙的车驾，这里指友人驾风而去。飚，biāo。

阶蓂

即蓂荚，古代传说中一种瑞草。

玉宇

传说中神仙居住的华丽的宫殿，这里代指天宫。

丹诀

炼丹的秘诀。

雕觞

雕刻、装饰精美的酒杯。

绿醹

绿色的美酒。醹，rú。

霞城

仙人居住的地方。

彤庭

汉代宫廷，因以朱漆涂饰，故称；泛指皇宫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，前两联通过对人物形象及隐居环境的描写，刻画出张无梦超尘脱俗的形象，如‘金骨一何轻，瞳方鬓复青’直接描绘其不凡的气质与外貌。‘楼居隠岩桂，飚驭别阶蓂’描绘出他的隐居生活环境，岩桂、阶蓂等意象增加了一种清幽、神秘的氛围。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又透露出对友人的钦佩，钦佩友人的超凡气质与修仙生活。在意境营造方面，通过描写与神仙生活相关的意象如‘玉宇’‘丹诀’‘霞城’等，营造出一种空灵、神秘、超凡的意境。主题思想上，这首诗围绕送友人归天台展开，既表达了送别之情，又展示出友人独特的形象与生活方式。

速览

《送张无梦归天台》是宋代诗人李维的作品，主题为送别诗、清幽、仙人、超凡。金骨一何轻，瞳方鬓复青。 楼居隠岩桂，飚驭别阶蓂。 玉宇藏丹诀，雕觞泛绿醹。 霞城中夕梦，悬想在彤庭。