送师说兄弟西归

译文

自在地卧在山间馆舍之中，早已告别那辛劳的生活。春天的和暖不会跟人计较，又怎能留住你的行程。往昔相聚特别快乐，如今归去难道能忘情。往昔的欢乐消逝如同清扫般迅速，心中的情感纷扰如同丝线缠绕。伸长脖子眺望河上的桥，两条船又鲜亮又轻盈。在扬州观赏红色的芍药花，在雎水边把玩红色的樱桃。频频羡慕你这次出游，梦中都游历过吴城。谁知道这离别的感伤，徒然又扰乱我的清净。

注释

逍遥

自由自在，不受拘束。

劳生

辛劳的生活。

和

暖和，温和。

驻

使停留。

殊

很，非常。

引领

伸长脖子。

鲜

新鲜，鲜亮。

频

频繁，多次。

感别

因离别而感伤。

清

内心的清净。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇通过描写自己逍遥的生活状态，与后文兄弟西归形成对比。如‘逍遥卧山馆，久已谢劳生’描绘出一种闲适惬意的生活场景，为后文的送别不舍做铺垫。在情感表达方面，诗中充满了对兄弟西归既羡慕又不舍的复杂情感。羡慕兄弟能有扬州看芍药、雎边弄樱桃这般惬意的旅程，像‘频羡君此游，梦寐过吴城’直白地表达出这种羡慕；同时又不舍兄弟的离去，‘谁知一感别，聊复乱吾清’体现出离别给自己内心带来的烦乱。在意境营造上，诗中既有宁静的山馆画面，又有扬州、雎边充满生机和色彩的景象，两者相互映衬，烘托出离别的氛围。主题思想围绕着送别兄弟展开，在对兄弟旅程的想象与羡慕之中，深刻地表现出送别时的惆怅与眷恋。

速览

《送师说兄弟西归》是宋代诗人沈辽的作品，主题为送别诗、抒情、羡慕、不舍。逍遥卧山馆，久已谢劳生。 春和不与较，安得驻君行。 昔会殊可乐，今归岂忘情。 所乐去如扫，有情纷若萦。 引领望河桥，双…