赠王伯虎

译文

盛夏酷暑就像被大火焚烧烘烤一般，幽深的树林才称得上是隐居的好地方。我年老体衰不能再做什么事情，于是得以顺适天然的分际。重重的门关闭之后没有人声，默默地哀伤与时代相背离。感慨地想到人生百年的快乐，发誓将要老于田园农耕生活。你到官府来任职，殷勤诚恳地努力攀登仕途。竟然想要强行来拜访我，与我清谈并互相切磋。你正在追求高官厚禄，我却喜爱山溪林泉。我们的志向完全不同，怎能一同驾车前行。你要我有所创作，我将回报你像锦缎和粗绸一样的诗文。生病时的思绪不值得一提，有愧于像用蠡测海那样浅陋。

注释

剧

甚于，非常。

焚燎

焚烧。

幽栖

幽僻的栖息之所，指隐居之处。

衰残

衰老，衰弱。

胜

承担，胜任。

天倪

自然的分际。

重关

重重的门。

悯默

忧伤沉默。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，借指官位爵禄。

軏輗

代指车子。軏（yuè），輗（ní）。

锦

有彩色花纹的丝织品。

绨

厚实、平滑而有光泽的丝织物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“君方事轩冕，我乃乐山溪。所向适殊途”将自己与友人不同的追求进行鲜明对比，突出了彼此志向的差异。在情感表达方面，诗人表达出对自身衰老、与时代不合的哀伤之情，如“衰残不胜事，遂得休天倪。悯默与时违”，同时也有对田园生活的向往，像“慨念百年乐，誓将老锄犁”。在意境营造上，通过“盛暑剧焚燎，深林称幽栖”描绘出酷暑与深林的不同景象，一热一幽，形成对比。主题思想上反映了诗人与友人在人生道路选择上的不同，以及诗人安于自身的生活状态并坚持自我追求的态度。诗中用词质朴平实，以叙事和抒情相结合的方式，娓娓道出自己的心境。

速览

《赠王伯虎》是宋代诗人沈辽的作品，主题为归隐、对比、抒情、田园。盛暑剧焚燎，深林称幽栖。 衰残不胜事，遂得休天倪。 重关人响绝，悯默与时违。 慨念百年乐，誓将老锄犁。 吾子造府戟，勤…