七月五日立秋初夜观月

译文

酷热的暑气一点也没有消退，初夜时分微风带来清凉。我在庭院中徘徊漫步，又观赏明亮的月光。景物难道会突然变化吗？只是人的情绪先有了惊动。高大的树林最为潇洒，发出瑟瑟的秋声。我的闲适之心独自愉悦，想到岁月在流逝。姑且手持一杯酒，靠着几案坐在南面的堂柱旁。

注释

殊

很，极。

中庭

庭院之中。

物色

景色，景物。

萧洒

这里形容树林在秋风中的姿态潇洒自在。

怡怿

愉快。怿（yì）。

凭几

靠着几案。几（jī），一种小桌子。

南楹

南面的堂柱。楹（yíng）。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘酷暑殊未却，微风初夜清’，采用了对比手法，将酷热的暑气与初夜的微风清凉相对比，引出下文对秋意的感触。颔联‘徘徊中庭步，复赏月华明’，以人物的行动描写，渲染出一种静谧的氛围，也为情感的抒发奠定了基础。颈联‘物色岂骤变，人情自先惊’则是巧妙的议论，将物色不变和人情先惊进行对照，深刻地表达出对季节变换的敏感更多是来自于人的心境。尾联‘野心独怡怿，念此岁月征。聊持一樽酒，凭几坐南楹’，通过描写自己怡然自乐的心态，手持酒杯独坐的行为，在闲适之中又带有对岁月流逝的感慨，情景交融。在意境营造上，诗中既有初夜微风、中庭月色、长林秋声等自然景象，构建出一种清幽、萧索又略带闲适的意境。主题思想上，主要表达了诗人对季节更替的敏感，对岁月流逝的感慨以及在自然景色中所感受到的闲适之情。情感表达较为复杂，既有对秋意的惊喜，又有对时光的叹惋，还有身处自然中的怡然自得。

速览

《七月五日立秋初夜观月》是宋代诗人沈辽的作品，主题为感秋意、叹时光、赏月诗、闲适情。酷暑殊未却，微风初夜清。 徘徊中庭步，复赏月华明。 物色岂骤变，人情自先惊。 长林最萧洒，瑟瑟战秋声。 野心独怡怿，念…