观蕉叶二首 其一

译文

春天的阴云淡薄地笼罩着，轻微的寒意也随之而来。红色的栏杆前，人百无聊赖，忧愁中梦境也变得残破。只有庭院中的芭蕉能领会人的心意，它那含情的蕉心想要舒展却又微微皱缩起来。

注释

阴

这里指天空中的阴云。

槛

栏杆，读音：jiàn。

攒

聚拢，收缩，读音：cuán。

赏析

从文学手法上看，首句‘春阴薄薄压轻寒’，通过描写春天的阴云与轻寒，运用了白描手法勾勒出一种清冷的氛围。‘压’字将无形的春阴写得富有重量感，生动地描绘出春寒的压迫感。次句‘朱槛无聊愁梦残’，以朱槛这一意象点明地点，‘无聊’直接表达人物的情绪状态，将人的百无聊赖与残梦相结合，增添了惆怅之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁情绪，从人物的无聊、愁梦残，到蕉叶的欲展还攒，都体现出这种忧愁难以排遣。在意境营造上，诗人构建了一个春日庭院的场景，阴云、朱槛、庭蕉共同组成了一幅清冷、孤寂的画面。主题思想上，借庭蕉来映衬人物的内心情绪，表达出一种在清冷环境中的孤寂、忧愁与无奈。

速览

《观蕉叶二首 其一》是宋代诗人沈辽的作品，主题为写景、抒情、孤寂、惆怅。春阴薄薄压轻寒，朱槛无聊愁梦残。 唯有庭蕉会人意，芳心欲展复微攒。