澧州水

译文

炎热的暑气令人厌恶烦闷，阴雨又带来灾害。季节的顺序也已经错乱，衰弱疲惫一下子就感觉到凋敝。在苍茫的洞庭湖上，五条江水急速奔流。百姓面临成为鱼鳖的忧患，只能靠着木筏来谋求生计。我是羁旅之人，在高楼上俯瞰东边的形势。携带的东西（这里指救世济民的抱负等）也顾念着难以舍弃，可仁慈的心又能到哪里去救济呢。越过瓜瓠生长的区域，平原确实广阔无边。池塘中的荷花失去了被人欣赏的雅致，流萍在台阶前飘荡。叹息着卧在竹窗之下，凄凉的风振动着衣袖。想要谋求一杯酒的乐趣，希望能解开心中的迷蒙和阻滞。

注释

袢溽

闷热。‘袢’（pàn），指暑气。‘溽’（rù），湿润、闷热。

沴

灾害，引申为相害、相克。（lì）

僣

超越本分，这里指时序错乱。（jiàn）

阽

临近边缘，这里指百姓面临危险的境地。（diàn）

浮桴

木筏。‘桴’（fú），一般指小筏子。

迺

同‘乃’，是。（nǎi）

冒轶

超越、越过。

容裔

形容水波荡漾，这里指平原广阔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法。诗中对澧州的气候、自然景象进行描写，如‘苍茫洞庭上，五江剧奔逝’通过对洞庭湖水和奔涌江水的描写，勾勒出宏大而又略显动荡的景象，以景衬情。在情感表达方面，诗人表达出一种忧虑与无奈。诗人身为羁旅人，面对百姓面临的‘民阽为鱼忧’这种危险处境，虽有救济之心，却感到无力，‘仁心安所济’直接抒发了这种无奈的情绪。在意境营造上，诗中既有‘苍茫洞庭’‘池荷’‘流萍’等构建出的水乡泽国的景象，又有‘阴雨重为沴’‘凄风振衣袂’带来的压抑、凄凉的氛围。主题思想上，一方面表达了对百姓困苦生活的同情，另一方面也抒发了自己羁旅在外、壮志难酬的惆怅之感。

速览

《澧州水》是宋代诗人沈辽的作品，主题为羁旅愁、忧民苦、写景状、叹时乱。火行厌袢溽，阴雨重为沴。 时序亦已僣，衰羸顿知敝。 苍茫洞庭上，五江剧奔逝。 民阽为鱼忧，浮桴具生计。 吾迺羁旅人，髙…